Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Ακόμη κι αν όλος ο κόσμος δεν ξέρει τι σκέφτομαι, μόνο εσύ θα με καταλάβαινες.
Έκανα λάθος για σένα.
Θα χρησιμοποιήσω όλη μου τη δύναμη αύριο να σε νικήσω. Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πάγων.
Στην αναμέτρηση του Λόφου της Ανθισμένης Κερασιάς,
νικητής είναι ο Γινγκ Κονγκσί.
Αδελφέ μου.
Σουάν Τα, έχε το νου στο στον Πρίγκιπα Κα Σούο.
Μην τον αφήσεις να καταλάβει τι θα κάνουμε.
Μάλιστα.
Είμαι η μέρα της κρίσης των Τριών Βασιλείων.
-= Επεισόδιο 30 =-
Οι Τέσσερις Ιερείς τόλμησαν να παγιδέψουν τον Σι! Είναι εξωφρενικό!
Εξωφρενικό!
Τι συμβαίνει με τους Τέσσερις Ιερείς; Πώς τραυμάτισαν και τον Κα Σούο;
Βασιλιά,
είναι άγνωστο για την ώρα που βρίσκονται οι Τέσσερις Ιερείς. Επίσης, ο Πρίγκιπας Κα Σούο δεν έχει συνέλθει ακόμη.
Μόνο με τα λόγια του Πρίγκιπα Γινγκ Κονγκσί, δεν μπορούμε να πάρουμε ακόμη απόφαση.
Υποννοείς ότι ο Σι λέει ψέματα;
Παλλακίδα Λιαν, προσπάθησα μόνο να είμαι ρεαλιστικός και αμερόληπτος.
Η αλήθεια είναι απλά ότι η Επτά Ιερείς δεν θέλουν τον Σι να γίνει ο επόμενος Βασιλιάς των Πάγων.
Θυμάμαι ακόμη όταν οι Ιερείς προσπάθησαν να διαβάσουν τη μοίρα του Σι,
και ένας τους πέθανε τυχαία. Γι' αυτό
είναι θυμωμένοι με ένα αθώο παιδί, αποκαλώντας το απειλή.
Πόσα περιφρονητικά βλέμματα δέχτηκε ο Σι σαν παιδί, και πόσες φορές αδικήθηκε;
Και τώρα, ο Σι είναι να γίνει ο επόμενος Βασιλιάς των Πάγων.
Φοβούνται ότι ο Σι θα πάρει εκδίκηση, γι' αυτό θέλουν να τον σκοτώσουν πρώτοι.
Βασιλιά, σε ικετεύω, πρέπει να διατάξεις τον θάνατο των Ιερέων
για να δικαιωθεί ο Σι.
Βασιλιά, αυτό που έκαναν οι Ιερείς ίσως ήταν λιγάκι ακραίο,
αλλά η πίστη τους στη φυλή των Πάγων είναι αναμφισβήτητη.
Αποπειράθηκαν να σκοτώσουν τον νέο Βασιλιά των Πάγων! Αυτή η πράξη από μόνη της είναι προδοσία.
Αρκετή για να εκτελεστούν!
Η φωτιά στην Ουράνια Ψευδαίσθηση μπορεί να αποδείξει μόνο ότι υπάρχει κάποιος σατανικός στη φυλή των Πάγων.
Αλλιώς, πώς θα μπορούσε να νικήσει τους Τέσσερις Ιερείς και να τραυματίσει και τους δύο πρίγκιπες;
Ή, μέσα στη φυλή των Πάγων, ο εγκληματίας προσπαθεί να ρίξει το φταίξιμο σε κάποιον άλλο
ώστε να πάρει εκδίκηση ενοχοποιώντας τους Τέσσερις Ιερείς;
Σουάν Τα, πώς τολμάς!
Αρκετά, σταματήστε τη διαμάχη.
Δεν έχει σημασία πόσο πολύ διαφωνείτε, δεν θα βγει αποτέλεσμα.
Όταν συνέλθει ο Κα Σούο, όλα θα ξεκαθαρίσουν.
Σουάν Τα,
σε διατάζω να συνεχίσεις να ερευνάς αυτό το θέμα προσεκτικά.
Πρέπει οπωσδήποτε να βρεις τον προδότη στην φυλή των Πάγων.
Δηλώνω, ότι όποιος κι αν είναι ο δράστης,
θα σκοτωθεί χωρίς έλεος.
Μάλιστα.
Μετά από τόσο καιρό, ο Βασιλιάς κλίνει ακόμη υπέρ των Επτά Ιερέων!
Σι, πώς νιώθεις;
Δεν είναι τίποτα, απλά έχει τραυματιστεί το μάτι μου.
Για να δω.
Τι συμβαίνει; Δεν είσαι τυφλός, έτσι;
Καλύτερα να ήμουν τυφλός. Έτσι, δεν θα χρειαστεί να δω την αλήθεια.
Μητέρα,
θα σε ρωτήσω ξανά.
Το σώμα μου έχει αίμα της Πύρινης φυλής;
Πόσες φορές στο έχω πει;
Να θυμάσαι, είσαι πρίγκιπας της φυλής των Πάγων.
Θα γίνεις Βασιλιάς της φυλής.
Σταμάτα να σκέφτεσαι ανόητα.
- Φύγετε. - Μάλιστα.
Αδελφέ μου,
ήξερες ότι οι Τέσσερις Ιερείς έρχονταν να με δολοφονήσουν,
γι' αυτό ήρθες να τους σταματήσεις.
Είσαι τόσο ανόητος. Ήξερες σαφώς ότι ήσουν ήδη τραυματισμένος.
Γιατί έπρεπε να προσπαθήσεις να με σώσεις τόσο απεγνωσμένα;
Αδελφέ μου,
ξέρεις ότι μετά τα τόσα που θυσίασες για μένα,
δεν είμαι πια κατάλληλος να είμαι ο μικρός σου αδελφός;
Όχι! Μη με σκοτώσεις.
Φάε.
Θα πάω να σου φέρω άλλο ένα.
Γινγκ Κονγκσί, μην με αφήνεις εδώ. Δεν θέλω να μείνω εδώ.
Μου λείπει η φυλή μου.
Μου λείπει η αδελφή μου, η Γιαν Ντα.
Σου έσωσε κάποτε τη ζωή.
Μπορείς να με βοηθήσεις για χάρη της;
Παρακούσαμε τον πατέρα μας και ήρθαμε να επιτεθούμε στη φυλή των Πάγων.
Η Γιαν Ντα πρέπει να με ψάχνει παντού.
Πρέπει να έχει τρελαθεί από την ανησυχία!
Εννοείς, ότι ο Βασιλιάς της Φωτιάς δεν ξέρει ότι ήρθατε στην φυλή των Πάγων;
Δεν το ξέρει! Αν ο πατέρας μάθει ότι εξαφανίστηκα,
θα τιμωρήσει αυστηρά την Γιαν Ντα, σίγουρα!
Γινγκ Κονγκσί,
η Γιαν Ντα μου είπε κάποτε ότι είσαι ο μόνος καλός της φίλος.
Για χάρη της Γιαν Ντα, σε παρακαλώ, άσε με να φύγω!
Μου έμαθε όμως τη μαγεία της Πύρινης φυλής.
Αν μαθευτεί η αλήθεια για την ταυτότητά μου;
Ο μόνος τρόπος να το κρατήσω μυστικό για πάντα είναι να τον σκοτώσω,
αλλά θα στενοχωρηθεί πολύ η Γιαν Ντα.
Σούο Γκανγκ!
Γιαν Ντα!
Γιαν Ντα.
Γινγκ Κονγκσί, χρόνια και ζαμάνια.
Τα ξαναλέμε!
Πρίγκιπα Κα Σούο, τι είδες στην Ουράνια Ψευδαίσθηση;
Ξέχασα.
Πρίγκιπα, σε παρακαλώ σκέψου ξανά προσεκτικά. Εκείνη την ώρα, εκτός από εσένα,
τον Πρίγκιπα Σι, και τους Τέσσερις Ιερείς, ποιος άλλος ήταν εκεί;
Κα Σούο;
Συγνώμη.
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Μεγαλειότατε, να ζητήσουμε από τον Σινγκ Τζιου να μπει στα όνειρά του; Ίσως μπορεί να ονειρευτεί ξανά τα γεγονότα που συνέβησαν.
Αρκετά. Δεν βλέπεις την κατάστασή του; Σταμάτα να τον βασανίζεις.
Παρακαλώ, συγχωρείστε με. Απλά ήθελα να βρούμε τον εγκληματία το συντομότερο δυνατόν.
Εντάξει, ό,τι είπε η Βασίλισσα είναι λογικό.
Με την τωρινή κατάσταση του Κα Σούο, δεν μπορούμε να βρούμε πολλά.
Αφήστε τον να ξεκουραστεί ήσυχα.
Μάλιστα.
Μικρέ Παγοπυρήνα, πρέπει να μεγαλώσεις γρήγορα.
Τι συμβαίνει;
Είσαι σαν εμένα, ανησυχείς για τον πρίγκιπά σου;
Κι εγώ το ίδιο.
Μην κουνηθείς. Μην πας πουθενά.
Κα Σούο!
Επιτέλους συνήλθες. Πώς νιώθεις;
Είμαι καλά.
Θα σε βοηθήσω.
Κα Σούο, κάθισε εδώ. Ξεκουράσου.
Τι είναι αυτό το πραγματάκι;
Ποια είσαι εσύ;
Πώς σε λένε;
Εσύ...
Είσαι υπηρέτρια;
Κα Σούο,
δεν με αναγνωρίζεις;
Γνωριζόμαστε;
Χουάνγκ Τούο, πώς είναι ο Κα Σούο;
Η κατάστασή του χειροτερεύει. Φοβάμαι ότι μπορεί να μην συνέλθει ξανά.
Αλλά και να το κάνει, μπορεί να μην είναι λογικός,
ή μπορεί να έχει απώλεια μνήμης.
Εγώ φταίω που έβαλα όλη μου την δύναμη.
Δεν φταις εσύ. Φταίνε τα Πνεύματα του Ξίφους.
Άκουσα παλιότερα για ένα παράσιτο που ζει μέσα στο σώμα και τρέφεται με ανθρώπινο αίμα.
Όταν αναπτυχθεί το παράσιτο, μπορεί να ελέγξει τις πράξεις του ατόμου.
Κάποιοι άνθρωποι έγιναν υπερβολικά βίαιοι.
Κάποιοι ίσως έχουν ψευδαισθήσεις.
Κάποιοι ίσως μείνουν αναίσθητοι μέχρι να πεθάνουν.
Παρ' όλο που τα Πνεύματα του Ξίφους δεν είναι παράσιτα, η συμπεριφορά τους μέσα στο σώμα του Κα Σούο είναι παρόμοια.
Μπορεί να του προκαλέσει περισσότερο πόνο,
οπότε οποιαδήποτε κατάσταση είναι πιθανή. Μέχρι...
Αφού προκλήθηκε από τα Πνεύματα του Ξίφους, δεν μπορούμε να διώξουμε τα πνεύματα από το σώμα του;
Χουάνγκ Τούο, πρέπει να έχεις κάποιο σχέδιο.
Λυπάμαι, οι ικανότητές μου δεν είναι αρκετά προηγμένες. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Όμως, αν είχαμε τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο, τότε ίσως να είχαμε μία ελπίδα.
Το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα
είναι να μειώσω τον πόνο του.
Ο Παγοπυρήνας έχει μεγαλώσει μόνο μία πιθαμή.
Πόσο πρέπει να περιμένουμε να μεγαλώσει σε Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο;
Πόσο χρόνο έχει ο Κα Σούο;
Με βάση τα τωρινά του τραύματα,
το λιγότερο, δεκαπέντε μέρες.
Το περισσότερο θα μπορούσε να είναι ένας μήνας.
Δεν νιώθεις καλά; Ή κάποιος σου φέρεται άσχημα;
Είμαι η Λαν Σανγκ. Είμαι η καλή σου φίλη.
Αλήθεια δεν με θυμάσαι;
Λαν Σανγκ;
Δεν πειράζει.
Μην σκέφτεσαι άλλο. Μπορούμε να γνωριστούμε ξανά.
Με συγχωρείς.
Ο καιρός είναι τόσο καλός σήμερα, τι λες να πάμε έξω για μία βόλτα;
Εντάξει.
Θα σε βοηθήσω.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Πού αλλού θέλεις να πάμε;
Δεν ξέρω τι άλλο είναι καλό εδώ γύρω.
Γιατί δεν πάμε για πατινάζ στην Παγωμένη Λίμνη; Και μετά μπορούμε να δούμε τις παραστάσεις.
Αργότερα, θα ανάψουμε πυροτεχνήματα.
Τότε δεν θα πρέπει να μείνουμε έξω μέχρι αργά;
Δεν έχεις κάτι άλλο που πρέπει να κάνεις;
Δεν έχω.
Μπορούμε να διασκεδάσουμε μέχρι το πρωί, αν θέλεις. Θα μείνω μαζί σου, μέχρι να θελήσεις να σταματήσουμε.
Σε ευχαριστώ.
Πάμε.
Κα Σούο!
Μεγαλειότατε, επέστρεψα.
Λι Λούο. Είσαι αλήθεια η Λι Λούο;
Σε περίμενα τόσο πολύ.
Παρ' όλο που ξέχασες τα πάντα, εκείνη ακόμη τη θυμάσαι.
Επιτέλους ξέρω τι ακριβώς θέλεις.
Αδελφέ Σινγκ Τζιου! Πρέπει να μας επισκέπτεσαι συνέχεια στα όνειρά μας, εντάξει;
Ωραία, ωραία, αλλά μόνο υπό έναν όρο.
Στο όνειρο, δεν μπορείτε να πείτε το όνομά μου.
Γιατί όχι;
Επειδή αν σας ακούσει ο μελλοντικός σύζυγός σας,
και έρθει να μαλώσει μαζί μου, δεν θα βρω τον μπελά μου τότε;
Σκέφτεστε όνειρα μέσα στην ημέρα.
Οι μελλοντικοί μας σύζυγοι δεν ζηλεύουν ακόμη, αλλά εσύ το κάνεις ήδη;
Πρέπει να ζηλεύεις τον Αδελφό Σινγκ Τζιου, έτσι;
- Ανοησίες! - Ζηλεύεις!
Αρκετά, σταματήστε τα αστεία. Ας μιλήσουμε για σοβαρά θέματα τώρα.
Ανακαλύψατε τίποτα;
Φυσικά! Θα ερχόμασταν να σε βρούμε μόνο αν είχαμε κάνει κάποια πρόοδο.
Κοίτα.
Ένα κομμάτι παλιού ξύλου.
- Κοίτα προσεκτικά. - Έτσι μπράβο.
Αυτό δείχνει πως είναι αποτέλεσμα μαγείας, πού το βρήκατε;
Αυτό; Η Γιαγιά Κουρούνα αγαπάει τα λαμπερά πράγματα,
αγαπάει το χρυσό, το ασήμι και τις πολύτιμες πέτρες. Μία μέρα που πέρασε μέσα από το δάσος,
είδε ένα γυαλιστερό κομμάτι ξύλο και ο μάζεψε να το κρατήσει!
Η Γιαγιά Κουρούνα ήταν πολύ χαρούμενη με αυτό, και, φυσικά, το κουβέντιασε με άλλους ανθρώπους.
Έτσι το έδειξε στην καλύτερη φίλη της Θεία Καρακάξα.
Μετά η Θεία Καρακάξα πήγε να βρει την Μαντάμ Χελιδόνα!
Και μετά η Μαντάμ Χελιδόνα, είπε ότι ο γιος της γύρευε γυναίκα, και του αρέσει η Αδελφή Αηδόνα!
Όσο για την Αδελφή Αηδόνα...
Η Αδελφή Αηδόνα είναι γειτόνισσά μου! Ξέρω ότι πάντα είχε καψούρα για τον Αδελφό Αετό!
Μπες στο ψητό! Πού το βρήκε η Γιαγιά Κουρούνα;
Μα φυσικά στο σημείο που σκοτώθηκαν οι νεαροί!
- Δεν το ήξερες καν αυτό; - Ναι!
Ο δολοφόνος εκείνων των νεαρών...
είναι το ίδιο άτομο με τον προδότη που μας πρόδωσε στην Πύρινη φυλή;
Ναι. Ήδη έλεγξα το κομμάτι του ξύλου από το σημείο του φόνου των νεαρών.
Σε σύγκριση με τα σημάδια στο βράχο που βρήκε η Λι Λούο,
τα σημάδια πρέπει να έμειναν πίσω από τη μαγεία του ίδιου ανθρώπου.
Παρ' όλο που οι θεοί έχουν παρόμοια μαγεία,
τα σημάδια που αφήνουν είναι μοναδικά. Μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι είναι το ίδιο πρόσωπο.
Αυτός ο κατάσκοπος είναι ύψιστη απειλή για τη φυλή των Πάγων. Πρέπει να τον βρούμε όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Θα τους καλέσω όλους αμέσως και θα τους διατάξω να χρησιμοποιήσουν τη μαγεία τους. Θα κάνουμε μία σύγκριση!
Όχι.
Αν το γνωστοποιήσουμε αυτό, ο δολοφόνος θα το καταλάβει και θα προσπαθήσει να γλιτώσει.
Τώρα, μπορούμε μόνο να κάνουμε τους ανήξερους και να τους ελέγξουμε.
Εσείς οι δύο φροντίστε το μυστικά.
Πρέπει να ξεσκεπάσετε αυτό τον κατάσκοπο.
Μάλιστα.
Πατέρα.
Χαιρετώ, πατέρα.
Επέστρεψες επιτέλους.
Σήκω.
Πατέρα, παράκουσα τις εντολές σου και ενήργησα χωρίς άδεια.
Αιχμαλωτίστηκα από τον εχθρό μας και ταπεινώθηκα σοβαρά.
Παραλίγο να χάσω τη ζωή μου.
Νόμιζα ότι δεν είχα ποτέ το κουράγιο ή την ευκαιρία
να σε δω ξανά πατέρα.
Όμως πατέρα, δεν με εγκατέλειψες και με έφερες σπίτι.
Αρχικά, ήθελα να σε τιμωρήσω,
αλλά υπέφερες πολύ εκεί έξω, γι' αυτό θα το ξεχάσω.
Όμως, πρέπει να θυμάσαι αυτό το μάθημα και να μην το επαναλάβεις ξανά.
Σε ευχαριστώ, πατέρα.
Σούο Γκανγκ, ποιος ακριβώς είναι η μαύρη ομίχλη που σε απήγαγε;
Είναι...
Ήρθε και έφυγε χωρίς ίχνος. Σπάνια μου μιλούσε
και ποτέ να αποκάλυψε ποιος είναι.
Και η μαγεία του; Σε ποια φυλή ανήκει;
Δεν ξέρω. Η μαγεία του ήταν πολύ παράξενη.
Δεν είδα ποτέ τέτοια μαγεία σαν αυτή.
Πατέρα, όταν ήμουν αιχμάλωτος, κάτι παράξενο συνέβη επίσης.
Τι ήταν αυτό;
Ο Γινγκ Κονγκσί...
Γιαν Ντα, φύγε.
Πατέρα, εγώ...
Μάλιστα.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Μίλα.
Πατέρα, με βρήκε ο Γινγκ Κονγκσί,
και μου ζήτησε να του μάθω την Πύρινη μαγεία.
Μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη μαγεία μας;
Ναι, μπορούσε.
Ενδιαφέρον.
Λιαν Τζι, ω Λιαν Τζι. Μου κάνεις ένα τόσο μεγάλο δώρο.
Πώς να σε ευχαριστήσω;
Για να γιορτάσουμε την ασφαλή επιστροφή της Λι Λούο από τις Βόρειες Απαγορευμένες Περιοχές,
- ας κάνουμε μια πρόποση. - Στην υγειά μας!
Λι Λούο, ας κάνουμε άλλο έναν αγώνα πίνοντας.
Δεν βαρέθηκες να ξερνάς από την προηγούμενη φορά;
Από τότε που έφυγες, έκανα συνέχεια εξάσκηση.
Αν αναμετρηθούμε τώρα, αποκλείεται να χάσω από εσένα.
Η αντοχή του Λιάο Τζιαν στο ποτό έχει βελτιωθεί. Πίνει το κρασί σαν νερό.
Λιάο Τζιαν, αν θέλεις να βασανιστείς, δεν έχω αντίρρηση,
αλλά αν ξεράσεις πάλι πάνω σου, μην με βάλεις να στα καθαρίσω.
Τι λέτε να βάλουμε ένα στοίχημα;
Ας δούμε ποιος θα μεθύσει πρώτος, η Λι Λούο ή ο Λιάο Τζιαν.
Εντάξει.
Ποιος στοιχηματίζει ότι ο Λιάο Τζιαν θα μεθύσει πρώτος;
Εγώ.
Ρε παιδιά, με υποτιμάτε πραγματικά! Θα πιω πρώτος.
- Καλώς! - Εντυπωσιακό!
Λι Λούο.
Λι Λούο, επέστρεψες.
Επέστρεψα.
Ξέρεις πόσο πολύ ανησύχησα για σένα;
Πρίγκιπα Κα Σούο.
Τσιν Τσου, χρόνια και ζαμάνια. Κάθισε.
Δεν τολμάω.
Λι Λούο, τώρα που επέστρεψες και όλοι σε επιθύμησαν,
έλα πίσω μαζί μου. Θα πιούμε καλά μαζί.
Έι, δεν μπορείς, η Λι Λούο πρέπει να πιει μαζί μου!
Ναι, στοιχηματίζουμε ποιος θα κερδίσει.
Τι λες να φέρεις εδώ τους φίλους σου, για να περάσουμε καλά όλοι μαζί!
Είστε θεοί, και εμείς θνητοί.
Είμαστε διαφορετικού επιπέδου. Πώς μπορούμε να καθίσουμε μαζί σας;
Είναι αδύνατο για μας να καθίσουμε να πιούμε μαζί.
Δεν πειράζει, αλήθεια. Η Λι Λούο είναι θνητό και πάντα διασκεδάζει μαζί μας.
Ο Πρίγκιπας Κα Σούο δεν της φέρετε ποτέ σαν κατώτατη. Της φέρετε καλύτερα από οποιονδήποτε.
Σώπα!
Βασικά, σήμερα, οι Βασιλικοί Φύλακες έκαναν εκπαίδευση ρουτίνας.
Αφού επέστρεψε η Λι Λούο, πρέπει να έρθει στην εκπαίδευση.
Έλα μαζί μου.
Πήγαινε πρώτα εσύ, θα έρθω αργότερα.
Λι Λούο, σε διατάζω.
Πάμε. Έλα πίσω μαζί μου.
- Τσιν Τσου! - Έλα μαζί μου.
- Άσε με. - Πάμε.
Θα έρθω μετά!
Σε διατάζω!
- Άσε με! - Πάμε, Λι Λούο!
- Σου είπα να με αφήσεις! - Πάμε!
- Τσιν Τσου! - Έλα μαζί μου!
Σε διατάζω!
Άσε με! Άσε με, Τσιν Τσου!
- Λι Λούο! - Άσε το χέρι μου πρώτα.
Έλα μαζί μου. Πάμε, Λι Λούο.
- Έλα μαζί μου! - Ένας ασήμαντος θνητός
τολμάει να κλέψει τη γυναίκα σου;!
Σκότωσέ τον! Σκότωσέ τον!
Μην αγγίζεις την Λι Λούο!
Τσιν Τσου, είναι ο βασιλιάς μας.
Κα Σούο, είσαι εντάξει;
Συγνώμη.
Νομίζω ότι είσαι κουρασμένος.
Θα σε πάω πίσω να ξεκουραστείς.
Θέλω να μείνω μόνος μου.
Σι, προετοίμασα νέα ρούχα για την τελετή της στέψης σου.
Έλα να τα δοκιμάσεις, να δεις αν σου κάνουν ή όχι.
Μπορείτε να φύγετε τώρα.
Ναι, Υψηλότατε.
Τι τρέχει με σένα;
Μητέρα, κοίτα τον Παγοπυρήνα μου.
Τον τάισες με το δικό σου αίμα;
Ναι.
Μεγάλη ανοησία!
Πρέπει να παρουσιάσεις τον Παγοπυρήνα σου στην τελετή στέψης για να αποδείξεις την καταγωγή σου.
Τώρα τι θα παρουσιάσεις σε όλους;
Δεν ξέρω ούτε κι εγώ.
Τις προάλλες, παρουσίασες τον Παγοπυρήνα μου σε όλους και ανακοίνωσες
ότι μπορώ να αναθρέψω έναν καλύτερο Παγοπυρήνα από τον αδελφό μου.
Μητέρα, του έκανες τίποτα;
Ήδη ήξερες ότι δεν ήμουν πρίγκιπας της φυλής των πάγων, είμαι της Πύρινης φυλής.
Πώς μπορεί το αίμα μου να αναθρέψει έναν Παγοπυρήνα;
Μην το λες δυνατά!
Κανείς δεν γίνεται να μάθει για τον Παγοπυρήνα, διαφορετικά θα είναι το τέλος μας.
Τότε, τι θα κάνουμε;
Μην ανησυχείς.
Σου έστρωνα καιρό το δρόμο. Είμαστε ήδη σε αυτό το στάδιο,
οπότε θα σε βοηθήσω οπωσδήποτε να γίνεις ομαλά ο Βασιλιάς των Πάγων.
Ο θρόνος μου είναι πάνω σε ένα κάστρο άμμου.
Αν έρθουν οι παλίρροιες μια μέρα, θα χάσω τον θρόνο μου.
Τότε, θα βάλω τα δυνατά μου να στερέψω τον ωκεανό.
Όσο είμαι εγώ εδώ, κανείς δεν μπορεί να σου πάρει τον θρόνο.
Σήμερα, σας κάλεσα όλους να συζητήσουμε την τελετή στέψης του Γινγκ Κονγκσί.
Μεγαλειότατε, νομίζω ότι είναι καλύτερα να την κάνουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Αφού ο διάδοχος έχει ήδη επιβεβαιωθεί, όσο πιο σύντομα πάρει το θρόνο ο Σι, τόσο πιο ασφαλής θα νιώθει ο λαός μας.
Μεγαλειότατε.
Η στέψη του νέου Βασιλιά των Πάγων είναι ένα μεγάλο γεγονός για την φυλή των Πάγων.
Δεν μπορούμε να την επιταχύνουμε. Πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά το τελετουργικό.
Σωστά.
Θα την πραγματοποιήσουμε σύμφωνα με το τελετουργικό.
Μεγαλειότατε, μετά την εισβολή της Πύρινης φυλής στην πόλη μας, έγιναν πολλές καταστροφές.
Η στέψη του νέου βασιλιά θα αναπτερώσει τα πνεύματα των μελών της φυλής μας.
Αυτό θα εκπληρώσει τις επιθυμίες των μελών της φυλής μας.
Σινγκ Τζιου, Χουάν Τα, επιλέξτε αμέσως την πιο κοντινή ημερομηνία για την τελετή.
Κα Σούο, θέλω να σου ζητήσω μία χάρη.
Παρακαλώ, πες μου.
Θέλω να εκπροσωπήσεις τον Σι στην παρουσίαση του Παγοπυρήνα. Τι λες;
Σκέψου το σαν ένα τρόπο να ευλογήσεις την νέα θέση του αδελφού σου.
Κάθε νέος βασιλιάς πρέπει να παρουσιάσει τον Παγοπυρήνα του προσωπικά.
Μητέρα.
Σώπα.
Κα Σούο, αν πάρεις τη θέση του Σι στην παρουσίαση του Παγοπυρήνα,
μπορείς να δείξεις την αφοσίωσή σου στον νέο βασιλιά, και θα δείξει την ενότητά μας.
Για χάρη της αδελφικής αγάπης και της αρμονίας στην φυλή των Πάγων, δέχεσαι;
Φυσικά και δέχομαι.
Μικρέ Παγοπυρήνα, από εδώ και πέρα ο ιδιοκτήτης σου θα είναι ο βασιλιάς μας.
Πρέπει να είσαι χαρούμενος.
Μικρέ Παγοπυρήνα, δεν σε εγκατέλειψα.
Μόνο που έχω μια πιο σημαντική αποστολή για σένα.
Ο Γινγκ Κονγκσί είναι ο πιο αγαπημένος μου αδελφός.
Στο μέλλον, δεν θα μπορώ να τον συντροφεύω πια συχνά.
Ελπίζω ότι μπορείς να τον συντροφεύεις και να τον προστατεύεις για μένα, σωστά;
Μεγαλειότατε, Παλλακίδα Λιαν,
αφού ο πρίγκιπας Κα Σούο πήρε την πρωτοβουλία να παρουσιάσει το δώρο του,
προτείνω όλοι στο παλάτι, συμπεριλαμβανομένου του τωρινού βασιλιά και της Παλλακίδας Λιαν, να παρουσιάσουν το δώρο τους από τις πνευματικές τους δυνάμεις
στον πρίγκιπα Γινγκ Κονγκσί για να δείξουν την αφοσίωσή τους.
Εντάξει. Τότε, θα ακολουθήσουμε την πρότασή σου.
Πολύ ενδιαφέρον.
Μάλιστα.
Γιατί προσπάθησες να κολακέψεις την Παλλακίδα Λιαν και τον Γινγκ Κονγκσί;
Ξέχασες ότι η αποστολή μας είναι να ερευνήσουμε αυτή την υπόθεση χωρίς να αφήνουμε ίχνη,
και να βρούμε τον εγκληματία μέσα στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού;
Καταλαβαίνω. Είναι μια σπουδαία ευκαιρία.
Κατά την τελετή της στέψης, θα βρούμε τον κατάσκοπο μέσα στην πόλη.
- Ποια είσαι εσύ; - Είμαι η Βασιλική Φύλακας, Λι Λούο.
Ήρθα να δω τον πρίγκιπα Κα Σούο.
Είναι αργά, δεν μπορείς να μπεις πια. Σε παρακαλώ, έλα αύριο.
Ο Βασιλιάς των Πάγων μου έχει επιτρέψει να μπαίνω στο παλάτι οποιαδήποτε ώρα.
Άνοιξε την πύλη.
Από εδώ, Βασιλικέ Φύλακα.
Λι Λούο.
Να είσαι πιο χαρούμενος.
Όταν σου ρουφήξουμε κάθε ουσία,
δεν θα μπορείς να νιώσεις τίποτα!
Κα Σούο, είσαι εκεί;
Είμαι η Λι Λούο.
Κα Σούο.
Κα Σούο!
Ενεργοποιήθηκαν πάλι τα Πνεύματα του Ξίφους; Έρχομαι μέσα τώρα!
Είμαι μια χαρά.
Κα Σούο, θέλω να μιλήσω μαζί σου, γίνεται;
Κα Σούο!
Είπες ότι θα με περίμενες να επιστρέψω.
Κατάφερα επιτέλους να γυρίσω πίσω,
και ήρθα ειδικά για να σε δω,
αλλά με απομακρύνεις ψυχρά.
Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό;
Κα Σούο!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Στα σύνορα της φαντασίας, ♫
♫ μία φυλή πήρε το όνομά της από το χιόνι ♫
♫ ο άνεμος αντιλαλεί ήσυχα στο δάσος ♫
♫ σε παρακαλώ, άκουσε πως η αγάπη και ο πόνος της προηγούμενης ζωής έγιναν πάγος ♫
♫ όμως στην τωρινή ζωή μου, είμαι ο γείτονας της φωτιάς ♫
♫ Η γη και ο ουρανός είναι οι ήχοι του τρόπου που σε προστατεύω ♫
♫ η σκιά του χιονιού, μία ζωή μοναχικών ταξιδίων ♫
♫ η φλογερή αγάπη είναι σαν κεράσι, μαραίνεται μετά την καύση ♫
♫ Υποσχέσεις της νιότης προσβλήθηκαν από φωτιά ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, ♫
♫ σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ Φτερά που στροβιλίζονται, ολοκάθαρη τραγωδία ♫
♫ Με τη ζωή μου συνεχίζω, η αγάπη που δίνω είναι ατελείωτη ♫
♫ Σε μια άλλη ζωή, το χιόνι έχει καλύψει το παρελθόν μου ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ Φτερά που στροβιλίζονται, ολοκάθαρη τραγωδία ♫
♫ Με τη ζωή μου συνεχίζω, η αγάπη που δίνω είναι ατελείωτη ♫
♫ Σε μια άλλη ζωή, το χιόνι έχει καλύψει το παρελθόν μου ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ αλλά είμαι μόνο ένα πιόνι, που ελέγχεται από τη μοίρα ♫
♫ δεν ελέγχω τον εαυτό μου ♫
♫ σε αυτό τον κόσμο είμαι μόνο για σένα ♫
♫ Άφησε πίσω ένα ξεκάθαρο μυστικό ♫
♫ θα σου δώσω ξεκάθαρες αναμνήσεις ♫
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος σωτηρίας του Κα Σούο.
Ακόμη κι αν απαγορεύεται, πρέπει να δοκιμάσουμε.
Εντάξει.